BARIŞ ADAMI*
Pencerenden dışarıya bak güzelim
Hoşuna gidecek bir sahne var
Orkestra “Dixie’”yi çalıyor, elini uzatmış bir de herif
Führer olabilir
Ya da yerel bir rahip (imam)
Biliyorsun Şeytan bazen
Bilirsin barış adamı gibi gelir
Tatlı bir gevezelik yeteneği, uyumlu bir dili var
Söylenmiş bütün aşk şarkılarını bilir
İyi niyetler bazen habistir
İki eli de gres yağına batmış
Biliyorsun bazen
Şeytan barış adamı gibi gelir
Önce arka plandadır, sonra önde
Her iki gözündeki nazar, sanki tavşan avındaymış gibi
Hiç kimse içini göremez
Hatta polis şefi bile, hayır
Biliyorsun bazen
Şeytan barış adamı gibi gelir
Tam güneşi görmeyi umduğun an
Seni yakalar
Dertlerin bir ton ağırmış gibi çöktüğünde yakalar seni
Yanında dikiliyor olabilir
Birisi ki en az dikkat ettiğin
İşittim ki bazen
Şeytan barış adamı gibi gelir
Büyüleyici olabilir
Sıkıcı da olabilir
Kafatasınızdan fıçıların içinde
Niagara Şelalesi’nden aşağıya sürebilir
Kokusunu alıyorum bir şeyler pişiyor
Bir ziyafet olacak, söylüyorum.
Biliyorsun bazen
Şeytan barış adamı gibi gelir
O büyük bir hümanist, büyük bir hayırsever
Tam olarak nerene dokunacağını, nasıl öpülmekten hoşlandığını
Biliyor tatlım
İki koluyla sarmalayacak seni
Nazik dokunuşunu hissedeceksin canavarın
Biliyorsun bazen
Şeytan barış adamı gibi gelir
Uluyan kurt bu gece uluyacak, kral yılan sürünecek
Bin yıldır ayakta duran ağaçlar
Birden devrilecek
Evlenmek mi istiyorsun? Hemen hallet.
Bütün faaliyetler yarın sona erecek
Biliyorsun bazen
Şeytan barış adamı gibi gelir
Bir yerlerde bir anne mavi gözlü çocuğuna ağlıyor
Küçük beyaz ayakkabıları, küçük kırık oyuncağı tutuyor
Ve bir yıldızı takip ediyor
Doğu’dan gelen üç adamın takip ettiği
Aynı yıldızı
İşittim ki bazen
Şeytan barış adamı gibi gelir.
Bob Dylan
*
Adımlar’ın Notu:
Bencil bireyci liberalizmin ideolojik politik kontrol mekanizması, mesajının kitlelerin bilincine ulaşıp yerleşmesinden çok ürktüğü bu şarkının, mecbur kalınmış nadir istisnalar hariç, radyolarda, televizyonlarda çalınmasına izin vermez. Batı’da, Puşkin’i, Dostoyevski’yi, Çaykovski’yi, toplumun göremeyeceği, okuyamayacağı, dinleyemeyeceği bir uzaklığa mahkum edecek kadar çılgınlaşan bu ideolojik politik kontrol mekanizmasıyla mücadeleye, uyguladığı sansür, zihin kontrolü bu kadar aleni olmasına rağmen, gereken önem verilmez.
* – “Barış Adamı” Bob Dylan’ın “Kâfirler” (infidels) albümünde yer almaktadır.