KABİL’DEN BİR PORTRE

Igor MOLOTOV (Ebu Ahmed)

2021 yılında, 20 yıllık işgâlin ardından Taliban yeniden Kabil’e girdi. Plastik, kauçuk lastikler ve polyester ipekten beyaz bayraklar; her şeyin eridiği çok sıcak bir ağustostu. Sert prensiplere sahip sert adamlar olan Taliban mensupları, Afgan şehirlerine neredeyse hiç direnişle karşılaşmadan giriyorlardı; pikapları ve hafif motosikletleriyle yolların ana damarlarını kolayca kesiyorlardı. “Taliban”ın göründüğü her yerde düzen de geliyordu; on yıllarca unutulmuş bir kelime…

O günlerde, hatırlıyorum, biz Zabihullah Mücahid’le -yeni hükümetin resmî sözcüsü- temas kuruyorduk, tebriklerimizi iletiyor ve kadim Zerdüştlük dönemlerinden beri bilinen güzel Kabil’i ziyaret etme izni istiyorduk. Kabil çok şey görmüştü: Büyük İskender’in istilâsını, Moğolları ve Arapları, Babür İmparatorluğu’nun ve İngiliz tacının kukla yönetiminin başkentiydi. Sonunda, 2001 yılında, terörle mücadele bahanesiyle İslâmî hükümeti deviren Amerika Birleşik Devletleri’nin saldırısına kurban gitti.

Mücahid, bize teşekkür etti ama ziyareti nazikçe reddetti; o sırada hâlâ silâhlı gruplarla çatışmalar sürüyordu ve ülkenin yeni yönetimi şeriata dayalı yeni düzeni kurmaya ancak başlamıştı. Söylemeye gerek yok, Afganistan İslâm Emirliği’nin (İEA) Moskova’daki resmî büyükelçilik temsilciliği ancak bu yıl, 2025’te faaliyete geçti. Yine de o günler, Vietnam Savaşı’nın sona ermesiyle kıyaslanabilecek derecede anlamlıydı.

ABD ve -Özel Kuvvetler Komutanı Apti Alaudinov’un deyimiyle- deccalın ordusu olan diğerleri, uzun zamandır yaşadıkları en büyük ahlâkî yenilgiyi tattılar. Zira gösterişli “Sarsılmaz Özgürlük” adı verilen operasyon özellikle ulusal kurtuluş hareketi hükümeti olan Taliban’a karşı yöneltilmişti. Ve işte Taliban geri döndü… Geri döndü ki işgâle son versin ve Amerikalıları kendi kadim topraklarından çıkarsın.

Ve çıkardılar… Herkes o görüntüleri iyi hatırlıyor: Kabil Havalimanı’ndan ağır bir Amerikan uçağı havalanıyor. Yüzlerce kişi -işgâlci rejimle işbirliği yapan Afganlar- pistte uçağın peşinden koşuyor. Bazıları, en çaresizleri, iniş takımlarına tutunuyor… Kargo uçağının demir karnından düşerken minicik siyah noktalar hâline gelip gözden kayboluyorlardı… Aslında korkunç bir manzaraydı, fakat bu, bazı Afganların ihanetlerinin bedeliydi.

Ve “sarsılmaz özgürlüklere” hâlâ inananlar için iyi bir dersti.

Amerikalılar Taliban’dan öyle kaçtılar ki bütün silâhları, hummerları, helikopterleri, milyonlarca dolar değerindeki teçhizatı geride bıraktılar. İşgâli yönetmelerine yardım edenlere ne olmuş, ne fark ederdi? Eşref Gani kaçmayı başardı, diplomatların yanında yüklü nakit taşıdığı söyleniyor. Diğerlerinin şansı o kadar yaver gitmedi. Ama onlara acımaya gerek yok; Amerikalılar, CIA’in korkunç Bagram hapishanesinde Afganları köpeklerle işkence ederken onlara hiç acımamışlardı. Mahkûmlar, işkenceler dursun diye her şeye razı oluyorlardı. Alman gazeteci Jürgen Todenhöfer bu konuda Batılı bir uzmanla yaptığı röportajı yayımlamıştı, fakat klâsik eserde söylendiği gibi: Tüm hayvanlar eşittir ama bazıları daha eşittir.

2012’de, bu “en eşitlerin” statüsünü pekiştirircesine, Amerikalı askerler tutuklulardan alınan kutsal Kur’ân’ları topladı ve yaktı.

Bagram üssü Afganlar için lânetli bir yer; aşağılanmanın ve hüznün anıtı. Afgan halkının en son istediği şey, Amerikalıların oraya yeniden dönmesidir.

Geçen pazar, ABD Başkanı Donald Trump Taliban’dan Bagram askerî üssünün kontrolünü ABD’ye geri vermesini istedi, reddedilmesi hâlinde Taliban yönetimini korkunç sonuçlarla tehdit etti: “Onu geri istiyoruz. Onu hemen şimdi geri istiyoruz. Eğer Afganistan Bagram hava üssünü, onu inşa eden Amerika Birleşik Devletleri’ne geri vermezse kötü şeyler olacak!!!”

Afganistan İslâm Emirliği yetkilileri Trump’ın açıklamasına sert tepki verdiler. İEA İçişleri Bakanlığı sözcüsü Abdul Matin Kani şöyle dedi: “Bagram’ın ya da Afgan topraklarının herhangi bir parçasının yeniden yabancı işgâline girmesine asla izin vermeyeceğiz.” Ona göre hava üssü tamamen hükümetin kontrolünde ve başka türlüsü mümkün değil. İEA İstihbarat Başkan Yardımcısı Tacmir Cevad ise daha sert yanıt verdi ve emirliğin meşrû yönetimini korumak için her türlü aracın kullanılacağını söyledi.

Cevad’ın uyarılarına güvenmemek için sebep yok: Taliban Amerikalı saldırganlara karşı koymaya hazır (bunu defalarca kanıtladı). Ve onlarla birlikte, tek bir onur yasası olan Peştunvali ile bağlı tüm Peştun halkı da hazır. Eğer Trump gerçekten Taliban’a meydan okursa, bu tıpkı selefi Joe Biden’ın yaşadığı gibi bir savaşa dönüşecektir. Yine masum sivil halkın kanı, yine Utah ve Arizona eyaletlerine tabutlar…

Geçen yılın sonunda Kabil’den saygın bir aileden bana bir paket geldi. Kalın kumaşa sarılı paketin içinde, Puli Hişti Camiî’nin -muhtemelen Kabil’in en büyük camiînin- önünde bir Afgan’ın portresi vardı. Camiî’nin gökyüzü mavisi kubbesi güneşi yansıtıyor, elinde ise kızılımsı saçlı adamın eski bir karabini vardı. Böyle silâhlar geçen yüzyılın ortalarında Afganlarda bulunuyordu; ve düşünüyorum ki hâlâ birçok ücra köyde dolu vaziyette duruyordur. Ve bir sonraki yıldızlı-şeritli işgâlciyi bekliyordur.

***

Портрет из Кабула

Игорь Молотов

В 2021 году, спустя 20 лет оккупации, талибы снова вошли в Кабул. Это был очень жаркий август — плавилось буквально всё: пластик, резиновые покрышки и белые флаги из полиэфирного шёлка. Талибы — жёсткие мужчины с жёсткими принципами — заходили в афганские города практически без сопротивления, их пикапы и лёгкие мотоциклы без труда перерезали дорожные артерии. Везде, где появлялся «Талибан», приходил и порядок — позабытое на десятилетия слово.

Тогда, я помню, мы связывались с Забиуллой Муджахидом — официальным представителем нового правительства, — передавали поздравления и просили разрешения посетить прекрасный Кабул, известный ещё с древних времён зороастризма. Кабул пережил многое: завоевание Александра Македонского, монголов и арабов, был столицей Великих Моголов и марионеточного режима британской короны. Наконец, в 2001 году стал жертвой агрессии Соединённых Штатов, которые под предлогом борьбы с терроризмом свергли исламское правительство.

Муджахид поблагодарил нас, но от визита вежливо отказался: тогда ещё шли бои с вооружёнными группировками, а новое руководство страны только приступало к установлению нового порядка, основанного на шариате. Что говорить, если официальное посольское представительство Исламского Эмирата Афганистан (ИЭА) начало работу в Москве лишь в нынешнем, 2025 году. Тем не менее это были чудесные дни, сравнимые по своей значимости с окончанием войны во Вьетнаме.

США и другие представители войска антихриста-даджжаля, как их называет командир спецназа «Ахмат» Апти Алаудинов, потерпели крупнейшее моральное поражение за долгое время. Ведь именно против правительства национально-освободительного движения «Талибан» была направлена операция с пафосным названием «Несокрушимая свобода». И вот талибы вернулись… Вернулись, чтобы положить конец оккупации и изгнать американцев со своей древней земли.
И изгнали. Все хорошо помнят кадры, как тяжёлый американский самолёт взлетает из аэропорта Кабула. И сотни людей — афганцев, сотрудничавших с оккупационным режимом, — бегут за ним по взлётному полю. Некоторые, самые отчаявшиеся, цепляются за шасси. Крошечные чёрные точки, почти невидимые, — они слетали с железного брюха грузового перевозчика. Страшная на самом деле картина, но это была та цена, которую часть афганцев заплатила за предательство.
И хороший урок для тех, кто ещё верит в несокрушимые свободы.

Американцы удирали от талибов так, что побросали все вооружения, хаммеры, вертолёты — на многие миллионы долларов. Какое им было дело до тех, кто помогал им руководить оккупацией? Успел бежать Ашраф Гани, говорят, прихватив с собой дипломаты с наличными. Другим повезло меньше. Но жалеть их не надо — они не жалели афганцев, когда американцы пытали тех в страшной тюрьме ЦРУ Баграм. Пленников истязали с помощью боевых собак до тех пор, пока бедолаги не соглашались на всё, лишь бы прекратить расправу. Немецкий журналист Юрген Тоденхёфер опубликовал интервью по этому поводу с западным специалистом, но, как мы знаем от классика: все животные равны, но некоторые равнее.

В 2012 году, как бы закрепляя статус самых равных, американские военные изъяли у заключённых Священные Кораны и сожгли их.

База Баграм для афганцев — проклятое место, памятник унижения и скорби. И последнее, чего бы афганский народ хотел, — так это возвращения туда американцев.

В воскресенье президент США Дональд Трамп потребовал от талибов вернуть Соединённым Штатам контроль над военной базой Баграм, пригрозив власти «Талибана» чудовищными последствиями в случае отказа: «Мы хотим, чтобы её вернули. Мы хотим, чтобы её вернули в ближайшее время, прямо сейчас. Если Афганистан не вернёт авиабазу Баграм тем, кто её построил, Соединённым Штатам Америки, произойдут плохие вещи!!!»

Власти Исламского Эмирата Афганистан уже резко отреагировали на заявление Трампа. «Мы никогда не позволим, чтобы Баграм или любая другая часть афганской территории вновь оказалась под иностранной оккупацией», — отметил представитель МВД ИЭА Абдул Матин Кани. По его словам, авиабаза полностью контролируется правительством страны и иное исключено. Замначальника Главного управления разведки ИЭА Таджмир Джавад ответил ещё жёстче, предупредив, что для защиты законной власти эмирата буду применены любые средства.
Нет смысла не доверять предупреждениям Джавада: «Талибан» готов (это он продемонстрировал не раз) противостоять американским агрессорам. А вместе с ним — и всё пуштунское население страны, связанное единым кодексом чести Пуштунвали. И если Трамп действительно бросит вызов талибам, то это обернётся такой же войной, как для его предшественника Джо Байдена. Снова — кровь несчастного мирного населения, снова — гробы в штаты Юта и Аризона.

В конце прошлого года мне пришла бандероль от одной уважаемой семьи из Кабула. В ней, под суконной упаковкой, — портрет афганца на фоне мечети Пули Хиште, пожалуй, крупнейшей в Кабуле. На её небесно-голубом куполе отражается солнце, а в руке у рыжеватого мужчины — старый карабин, такие были у афганцев в середине прошлого века, а у многих в глухих сёлах такие, думаю, до сих пор стоят заряженными. И ждут, когда придёт очередной завоеватель под звёздно-полосатыми знамёнами.